Гудрун Мебс "В школу! – кричат бабушка и Фридер"
Первый школьный день всегда особенный. Это знают и в Германии, где живут Фридер с бабушкой, и у нас, в России. А вот знаете ли вы, что в Германии в первый школьный день первоклассникам вручают подарок – большой картонный кулёк? В него заранее кладут школьные принадлежности, сласти, фрукты и игрушки. Часто этот кулёк бывает "ростом" с самого первоклассника. Но подарок этот ребята получают только в школе. А в неё ещё нужно попасть!
Всё с утра не задаётся у Фридера: бабушка слишком медленно готовит завтрак, со школьной формой выходит неприятность и нести портфель должен, конечно, сам первоклассник, а не его бабушка! Но не стоит слишком волноваться, ведь Фридер с бабушкой непременно справятся со всеми трудностями, они же лучшие друзья. А значит, в конце нас ждёт прекрасный финал.
«День оказался длинным. Было так весело, так радостно, а завтра настанет новый день. И все снова встретятся. По крайней мере, принцесса-учительница и все дети, и Фридер, конечно, тоже.
Фридер хватает бабушку за руку.
– Мы теперь пойдём домой, ба?
– Да, родной мой! – говорит бабушка и крепко сжимает его руку.
Фридер понимает – бабушка радуется точно так же, как он.
Быть школьником – это замечательно, это он хорошо умеет. Но быть Фридером, дома, вместе с бабушкой – это он умеет, наверное, ещё чуточку лучше...»
Перевод с немецкого Веры Комаровой.
Иллюстрации Катарины Вестфаль.
Комментариев нет:
Отправить комментарий