Мануэль Кофиньо Лопес
"Старушки с зонтиками"
«В гуще леса, среди высоких сосен, кедров и цветущих деревьев махагуа затерялся маленький белый домик. Трава и папоротник подступили к самому порогу, дорожки совсем заросли... Домик теперь стоит заброшенный, пустой, окна и двери его закрыты. И лишь радужный флажок на крыше напоминает о том времени, когда здесь жили хозяйки дома – семь старушек, семь сестёр.
А прежде крестьяне из соседних деревень часто видели, как старушки гуляли по лесу. И какая бы ни была погода – дождливая или солнечная, сёстры выходили из дома каждая под своим зонтиком. У одной сестры зонтик был жёлтый, у другой – красный, у третьей – голубой, у четвёртой – фиолетовый, у пятой – синий, у шестой – зелёный, а у седьмой – оранжевый».
Сдается нам, все это было неспроста. Что же это за старушки, выбравшие себе радужные цвета, и при чем тут их любовь к зонтикам? Чтобы узнать это, придется познакомиться с каждой из них и прочитать историю до конца.
Неповторимые Алехандра, Беатриса, Вероника, Габриэла, Домиана, Едвига и Жаннета ждут вас на страницах этой необычной сказки.
Пересказали с испанского Борис Симорра и Георгий Балл.
Художник Виктор Пивоваров
Комментариев нет:
Отправить комментарий