Гудрун Мёбс "Бабушка! – кричит Фридер"
"Бабушка! – кричит Фридер" не просто название. Так начинается каждая история в этой книге. Да-да, именно с этих самых слов.
А знаете, что еще повторяется? Ответ бабушки! "Да отстань ты от меня ради бога, внук!" – раз за разом ворчит бабушка. Но мы же знаем, что бабушки самые добрые и хитрые. А ещё очень любят своих внуков. И бабушка Фридера не исключение. Ведь она каждый раз придумывает что-то новенькое, чтобы его порадовать.
Серию книг про Фридера любят не только, а порой и не столько внуки, сколько сами бабушки. Удивительно, не правда ли?
«– Бабушка! – кричит Фридер и дергает бабушку за юбку. – Я не хочу все время быть Фридером, хочу побыть разочек бабушкой!
– Да отстань от меня ради бога! – ворчит бабушка. – Радуйся, что ты мальчик. Детям живется лучше!
– Вовсе нет, – говорит Фридер и берет бабушкину шляпу... – Лучше живется бабушкам, это же ясно!»
Перевод с немецкого Веры Комаровой.
Иллюстрации Ротраут Сузанны Бернер
Автор текста: Мария Волкова
Комментариев нет:
Отправить комментарий